Foro bicicletas reclinadas en español. Compartimos conocimientos y experiencias acerca de las bicicletas recumbent, bent o velo-couché como se les llama en inglés y francés. Proyectos de autoconstrucción, planos, técnicas y manejo de materiales entre otros son los contenidos que podrás encontrar aquí.
  • Página:
  • 1

TEMA: Glosario ilustrado de terminos relativos a las bicicletas reclinadas.

Glosario ilustrado de terminos relativos a las bicicletas reclinadas. 01 Mar 2009 23:50 #18328

  • Pacomi
  • Avatar de Pacomi Autor del tema
  • Fuera de línea
  • Moderador
  • Moderador
  • Mensajes: 923
  • Gracias recibidas: 58
No dejéis de visitarlo, pues lo iré adecentando e ilustrando poco a poco.
Pinchando en las palabras de color verde podréis ver imágenes como ejemplo.
Desde este momento os animo a plantear cualquier duda y a indicar cualquier nuevo término que encontréis para incorporarlo.

Como aperitivo vayan las denominaciones de las reclinadas en diferentes idiomas:

Español y portugués: Reclinada
Ingles: Recumbent o abreviado Bent
Italiano: Reclinata
Alemán: Liegeräd
Holandés: Ligfiet

ASS
Above Seat Steering , " Manillar por encima del asiento ", cuya potencia prolonga el cartucho de dirección. Esencialmente distinguimos cuatro modelos:
- Barra en U, "U-Bar". También llamado "Superman" y "aero". Ver.
- Normal. Ver.
- "Estrecho". Ver.
- Encorvado. Ver

Bent
Abreviación de la palabra inglesa recumbent , (yacente, acostado, echado o recostado) que designa a la "BR" y a menudo engloba a los trikes (triciclos).

Bentrider
Piloto de bent (ciclista reclinado).

Bieleta
Transmite el movimiento a la horquilla desde el manillar bajo el asiento. Ver "USS". Imagen

Boom (Pluma)
Parte del cuadro situada delante de la o las ruedas delanteras, que sostiene el pedalier y el tubo porta-desviador, y que es generalmente independiente del cuadro para hacerlo regulable en longitud. Imagen.

BR
Bicicleta reclinada.

Carrier
Portaequipos.

CLWB
Compact Long Wheel Base (Compacta de larga distancia entre ejes): Se llama así a la reclinada que tiene el eje del pedalier sobre la vertical de la rueda delantera o ligeramente retrasado respecto a ella. Ver también "LWB" y "SWB"


Coque [f]
Casco (del asiento). Ver tambien "Seat" y "Mesh". Imagen.
Casco (del carenado integral).

Delta
Triciclo con dos ruedas traseras. Se le llama así por la similitud de su forma con la mayúscula de la letra griega del mismo nombre "Δ". Ver "Tadpole" .

Dirección directa, indirecta y tipo "tilting"
En los triciclos, la dirección directa coloca los puños directamente sobre el eje de rotación de las ruedas; la dirección indirecta coloca el manillar bajo el asiento y comunica el movimiento por una bieleta sujeta a la cabeza de la horquilla.
La de tipo tilting provoca la inclinaciónde las ruedas y el propio vehículo como si de un reclinada de dos ruedas se tratara. Directa, indirecta, tilting.

Estrecho (manillar)
Manillar ASS que se sitúa sobre el pecho del ciclista, cuya anchura generalmente no excede de 25 cm. La tija puede ser articulada, abatible adelante para facilitar el acceso a la bicicleta. Articulada , no articulada.

Fairing (Carenado)
Front fairing (carenado delantero)
Rear fairing (carenado trasero)

Flevobike
Tipo de reclinada articulada en el centro, con tracción delantera y que se conduce con los pies, ver "Python".


Gaine [f]
Tubo de plástico por el que se hace pasar la cadena para conducirla o protegerla. Ver "Polea". Ejemplo.

HR
Ver "LR"

Indirecta
Ver "Dirección" o "Tracción".

LR, MR y HR
Low Racer , High Racer y Mid Racer . Pese a que el término racer hace referencia a bicicleta de carreras, la nomenclatura se utiliza hoy en día para describir la altura al suelo del asiento de la BR.
- LR Cuando la parte baja del asiento queda más baja que el eje de la rueda.
- MR Cuando la parte baja del asiento queda aproximadamente a la altura del eje.
- HR Cuando la parte baja del asiento queda próxima a la parte alta de la rueda.

LWB
Long Wheel Base (Base de ruedas larga o Gran distancia entre ejes). BR cuyo cuadro tiene una gran distancia entre ejes: el pedalier se encuentra detrás de la rueda delantera. Ver también "SWB" y "CLWB" .

Manillar
Ver "ASS", "Estrecho", "U-bar" y "USS".

Mesh
Malla, rejilla, espuma. "Mouse" [f]. Ver "Seat".

MR
BR de altura media (Mid racer). Ver "LR".

NACA
(Del antiguo nombre de la Nasa.) Abertura que permite la entrada o expulsión de aire en una superficie paralela a los planos de flujo. Se uda en todos los tipos de fuselaje y en los carenados de los "Velomobils" [f] (velomóviles).

Parabrisas
Ver "windshield"

Portaequipos
Ver "Carrier"

Poulie [f]
Polea, ruedecilla (del cambio).Ver "Roulette" [f] y "Pulley" .

Polea
Ruedecilla dentada o acanalada que sirve para apoyar o conducir la cadena, tanto en los cambios como en el resto de su recorrido.

Prone [f]
Prono.

Prono
BR en la que el piloto se coloca ventralmente, con la cabeza hacia delante, como Superman. Esta configuración ofrecería una aerodinámica óptima y propulsión directa (la cadena, situada sobre la rueda trasera, es corta y está libre de poleas).

Propulsion [f]
Propulsión. Tracción trasera. Con excepción de las "prono", estas BR (muy mayoritarias en el mercado), imponen la utilización de una cadena muy larga (entre 2 y 3 normales), a menudo apoyada en poleas y protegida por tubos.

Pulley
Polea, ruedecilla.

Python
Es el nombre propio de un modelo de tracción directa delantera cuya estabilidad se consigue con una articulación central (autoestabilizada por el peso del ciclista) que sirve de dirección. Se conduce con el cuerpo, por lo que el manillar sólo sirve de apoyo para los mandos.



Recumbent
Bicicleta reclinada (BR). Ver "Bent".

Retour direct [f]
Retorno directo. Transmisión en la que el tramo colgante de la cadena (retorno del pedalier hacia el cambio) está libre de tubos y poleas. Es una disposición frecuentemente adoptada en las low racer y a veces provoca que la cadena toque la rueda delantera en los virajes.

Roulette [f]
Polea. En una BR, es raro que la cadena tienda derecha entre el desviador y el cambio. Para hacerla pasar bajo el asiento, hay que añadir una polea que fuerce un ángulo en su recorrido. Puede haber sólo una o una en cada sentido.
A veces se consigue el mismo efecto con tubos guia-cadenas de plástico.

Seat
Asiento. Hay dos tipos de asientos, los rígidos y duros, llamados "europeos" , construidos como un casco rígido (coque) de plástico o de carbono que se presenta en tres o cuatro tallas(el BodyLink , de HP Velotechnik, está hecho de dos piezas para ajustarlo a cualquier talla) y los asientos de rejilla, llamados "americanos" que están hechos con una red (mesh) tendida entre tubos de aluminio, (más o menos como las hamacas playeras).

Siège [f]
Asiento. No confundir con el "selle" (sillín) propio de los "potros de tortura".
Ver "Seat"

Spéculoos

De nuevo un nombre propio de BR LR de tracción directa provisto de una barra longitudinal por encima de la espalda del ciclista para asegurar la rigidez del conjunto. Su inventor fue Laurent Dechenne.

sTraDi [f]
Acrónimo del francés (système à Traction Directe). Ver "Tracción directa".

Streamliner
BR de dos ruedas totalmente carenada. Se puede considerar un "Velomóvil" de dos ruedas. Extraordinariamente sensibles al viento lateral, se usan casi exclusivamente en la búsqueda de records (están en millas) de velocidad en pistas y circuitos dedicados.

SWB
De (Short Wheel Base). BR de base corta (distancia entre ejes prácticamente igual a la de una bicicleta convencional). El pedalier se proyecta hacia delante por encima de la rueda delantera.
Ver tambien " CLWB " y " LWB ".

TAD [f]
Tracción directa delantera (Traction avant directe).


TA [f]
Tracción directa (Traction avant).

Tailsock (Colín)
Su relativamente pequeño tamaño lo diferencia de lo que llamaríamos un carenado trasero (rear fairing)

TD
Tracción directa. Se supone que delantera pues sólo hay un caso (ver "prono") en que es trasera.La de la imagen es una MTB con un kit "Cruzbike" para conversión en reclinada.

Tadpole
Se llama así al triciclo reclinado que tiene dos ruedas delanteras directrices y tracción sobre la única rueda trasera. Tadpole significa renacuajo, que es lo que parece al ser más ancho por delante que por detrás. Cuando lleva la dos ruedas atrás, se llama "Delta" (ver).

Tracción directa .
BR cuya rueda delantera es motriz (y generalmente directriz) y cuya cadena no se apoya en poleas suplementarias, estando todo el sistema (bielas, desviador y cambio) apoyado en la rueda delantera girando solidario con él.
Sinónomos: "TAD", "TA", "TD", "Speculoos", "Pythons".

Tracción indirecta .
Se llama así a la BR de tracción y dirección delanteras cuyo pedalier y desviador se apoyan en la "Pluma", "Boom" o "Bôme" [f] del propio cuadro, por lo que necesita unas poleas que redirijan la cadena en ángulo recto a lo largo de la horquilla de manera que no toque la rueda delantera en su movimiento de oscilación en los giros.
Las BR de tracción indirecta se conducen grosso modo como las BR de tracción trasera.

Tilting
Tipo de dirección de triciclo que permite que este se incline en las curvas.

Tricycle [f]
Triciclo.Ver "Trike".

Trike
BR de tres ruedas (¡Ojo! también designa a las motos de tres ruedas).
Ver "Delta" y "Tadpole"


Tube [f]
Tubo. Vr "Polea" o "Roulette".


U-bar
Manillar "ASS" en forma de ancha U que rodea las rodillas del ciclista. También llamado "Aero" y "Superman" a causa de la posición de los brazos del piloto.

USS
Manillar bajo el asiento (Under Seat Steering). Esencialmente hay dos modelos:
- De toma directa, cuya tija se conecta directamente sobre la dirección.
- De toma indirecta, cuyo eje de rotación está situado atrás, bajo el asiento y que transmite el movimiento a la horquilla mediante una bieleta.

VC [f]
Bicicleta reclinada, BR (Vélo couché).

VD [f]
Bicicleta convencional (Vélo droit). VTT, VTC, MTB, BTT, bicicleta de carreras... en definitiva, todos esos arcaicos modelos sobre los que hay que montarse "derecho" (o mas bien encorvado en el peor sentido, tipo alcayata, diría yo).

Vélomobile [f]
Velomóvil. Triciclo totalmente carenado por un casco (de fibra de vidrio, de carbono o de aluminio). La cabeza del piloto puede no estar englobada en el habitáculo (aunque suele estarlo).

VH [f]
BR (Vélo horizontal, vélorizontal). Sinónimo de "VC".

Windshield
Parabrisas
El siguiente usuario dijo gracias: txusic
Por sus hechos los conoceréis
Conocer para valorar Conocer para amar
A las cosas buenas, como a las buenas personas.
Quien las conoce, las ama.
Última Edición: por Pacomi.
El tema ha sido cerrado.

Muy interesante 02 Mar 2009 01:33 #18329

Buenas noches, creo que ha sido una gran idea este glosario, ya que yo, por ejemplo, en casa siempre me lio con los nombres y los intercambio facilmente, jejeje, y esta bien para lo de las siglas, que a los ingleses les encantan.

Saludines
El tema ha sido cerrado.

Re:Glosario ilustrado de terminos relativos a las bicicletas reclinadas. 07 Nov 2010 16:08 #35860

  • Jason Elliott Harris
  • Avatar de Jason Elliott Harris
  • Fuera de línea
  • Adicto al foro
  • Adicto al foro
  • Mensajes: 65
  • Gracias recibidas: 3
Buenísimo este glosario, Pacomi. Muy trabajado. Hacía falta algo así para los ciclistas reclinados.

Un saludo,

Jason (3ike)
Un saludo, y buen pedal :-)
El tema ha sido cerrado.
  • Página:
  • 1
Moderadores: Pacomigutyramon